Fullmetal Alchemist, Русская версия манги Опции

[calipso]

Hagane no Renkinjutsushi (манга) [2002]
Стальной алхимик

манга тут

Жанр: приключения, фэнтези, драма, сёнэн
Печатается: c 01.02.2002
Автор: Аракава Хирому / иЌ’е·ќејпїЅ
По просьбе Schwarz Wald
Комментарии на эту мангу:

» Кликните для просмотра/скрытия текста «

Я сначала посмотрела сериал - и именно он познакомил меня с "Алхимиком", именно в него я влюбилась =) Затем я услышала, что вообще существует манга, что в ней есть интересные новые персонажи, что там больше информации о героях... В общем, я села читать. 67 томов спустя я смотрела на экран, как тот баран на страшно интересные ворота, и мучал меня один лишь вопрос: а что же будет дальше?



Потом начал мучать другой: что лучше - манга или аниме? С одной стороны, аниме есть живое действо, захватывающее и вообще во всех отношениях замечательное. С другой - сюжет манги действительно более закручен, и она как бы "оригинал", "а вот как все было на самом деле". Сразу после прочтения я решила, что и аниме, и манга могут спокойно сосуществовать в моей голове, как два варианта одной и той же истории.

Ни фига. То есть манга и аниме прекрасно сосуществуют, когда голова только моя - но, когда я слышу глубокие дискуссии по "Алхимику"-аниме, мне хочется встать и вопить: люди, идите читать мангу, и откроется вам правда! Однако меня саму раздражают люди, которые превозносят мангу над аниме и пропогандируют это как религию. Поэтому я постараюсь сделать это мягче =)

Манга - замечательная. Восхитительная. Потрясающая. И сюжет у нее - пока, по крайней мере - такой, что оторваться невозможно. При этом аниме - вещь тоже прекрасная, и надо признать, что создатели постарались. Сюжет аниме по-прежнему логичен и интересен, хотя отходит от манги, за что им большое спасибо. Мангу стоит читать, если человек действительно глубоко заинтересован в мире Аракавы, хочет знать больше о героях, хочет просто знать БОЛЬШЕ... однако не стоит читать под мантру "я буду верен своей любви к аниме". На аниме после манги такими же глазами уже не взглянешь, и будешь мечтать, чтоб все в мире прочли мангу и стали обсуждать ее вместо аниме. Знаю, комментарий получился длинный... но о манге можно говорить бесконечно =)

ЗЫ Единственная моя претензия к манге - количество намеков на Роя/Ризу и Эда/Уинри. Это мне ей простить тяжелее, чем разницу в сюжете))

Знаю про эту мангу, как и про аниме, очень поверхностно. Ибо не читал и не смотрел. Но думаю большинству не нужно объяснять, что это такое. Могу только добавить про техническую часть. На данный момент существует 83 главы. Всего обещают 90. Переведенных русских 53. Основная группа переводчиков постепенно сбавляет темпы, проблемы в команде. Поэтому переводы не полные, с пробелами. 53 состоят в основном из их переводов+восполнение со стороны (др. переводчиков) => в некоторых главах по другому пишут имена. Структура сюжета отлична от анимэшной. ИМХО тех кто читал таково: определенно лучше, чем анимэ, но анимэ тоже есть хорошо.
Опять же, буду следить за выходом (вернее тырить у читающего товарища ) Буду выкладывать.

Качаем с http://b-maniacs.nedr.net
Выходит примерно раз в месяц. Если кто знает сайты с более качественным переводом, или же с большей скоростью перевода прошу поделиться

Причина редактирования: ^_^

[calipso]

55я глава в инкаме.
vol.55

[enfer]

хочу спросить только одно, там все также как и в мульте? он тупо восстановил ему тело, а сам в другом мире думает как же ему вернуть тело и только тогда вернуться?

[Na-chan]

Ну манга намного лучше** аниме сильно отошло от сюжета...

[enfer]

Ну манга намного лучше** аниме сильно отошло от сюжета...

жаль, потому что мангу лень читать