 Проекты по переводу, может начать делать сабы? О.о |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  May 13 2006, 17:57
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#1
|
|
 ダメ 人間  Группа: Модератор Сообщений: 3181 Регистрация: 15-September 04 Пользователь №: 126 Вес:  203 кг 
Удалено: 17.27%  |
вот попался такой случай сабы One Peace только по 65ую в нете есть, а охото все....
кто-то говорил что стремится делать сабы =^.^= в общем может правда начать? О.о |
 |
 
|
 |
Ответов
(90 - 119)
|
May 27 2007, 13:52
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#91
|
|
 Extrime Hi-End&Fidelity Группа: Members Сообщений: 1330 Регистрация: 28-August 04 Из: Opposite inside Пользователь №: 99 Настроение: Кам бэк Вес: 159 кг
Удалено: 20.97% |
ммм, такой вопрос...кто нибудь в сети на постоянке все таки делает сабы или это благое начинание умерло на корню? просто качаю 14 гигов Robotech общим весом в 85 серий и его же но полнометражку Robotech The untold story - судя по всему сие на великом и могучем аглицком и без сабов...кто нибудь сможет мне помочь? или скажем их найти в сети? со своей стороны готов предоставить все материалы и знание английского, в помощь...
-------------------- Телевизоры Samsung, Toshiba, LG под заказ и без посредников, с фирменным сервисом и ценами находится у меня в личке. Постоянным покупателям - индивидуальный подход и дополнительные скидки гарантируются) Удовольствие от хорошего качества длится дольше, чем радость от низкой цены Бюро добрых услуг и НОВЫЕ АКЦИИ: http://forum.crownet.ru/index.php?showtopi...mp;#entry391750 Довольный покупатель - лучшая реклама |
|
|
|
|
May 27 2007, 18:24
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#92
|
|
 Пользователь Группа: Members Сообщений: 59 Регистрация: 28-March 07 Пользователь №: 6700 Вес: 3 кг
Удалено: 0.00% |
Цитата(The_DARrrKest @ 27.5.2007, 14:52)  ммм, такой вопрос...кто нибудь в сети на постоянке все таки делает сабы или это благое начинание умерло на корню? просто качаю 14 гигов Robotech общим весом в 85 серий и его же но полнометражку Robotech The untold story - судя по всему сие на великом и могучем аглицком и без сабов...кто нибудь сможет мне помочь? или скажем их найти в сети? со своей стороны готов предоставить все материалы и знание английского, в помощь... Т.е. со встроенными английскими сабами или прям с английской озвучкой? |
|
|
|
|
May 27 2007, 18:32
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#93
|
|
|
Extrime Hi-End&Fidelity Группа: Members Сообщений: 1330 Регистрация: 28-August 04 Из: Opposite inside Пользователь №: 99 Настроение: Кам бэк Вес: 159 кг
Удалено: 20.97% |
Цитата(spike @ 27.5.2007, 19:24) Т.е. со встроенными английскими сабами или прям с английской озвучкой? гм, мне пока сложно сказать, так как инфы по торренту ноль целых фиг десятых, но...судя по первому скаченному файлу - тизеру внутри торрента...походу устный аглицкий имеет место быть. если бы был с сабами нерусского содержания, даже не стал бы писать, с переводом у меня на ура, а вот на слух уже хуже...на порядок.. -------------------- Телевизоры Samsung, Toshiba, LG под заказ и без посредников, с фирменным сервисом и ценами находится у меня в личке. Постоянным покупателям - индивидуальный подход и дополнительные скидки гарантируются) Удовольствие от хорошего качества длится дольше, чем радость от низкой цены Бюро добрых услуг и НОВЫЕ АКЦИИ: http://forum.crownet.ru/index.php?showtopi...mp;#entry391750 Довольный покупатель - лучшая реклама |
|
|
|
|
May 27 2007, 19:09
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#94
|
|
|
Пользователь Группа: Members Сообщений: 59 Регистрация: 28-March 07 Пользователь №: 6700 Вес: 3 кг
Удалено: 0.00% |
Цитата гм, мне пока сложно сказать, так как инфы по торренту ноль целых фиг десятых, но...судя по первому скаченному файлу - тизеру внутри торрента...походу устный аглицкий имеет место быть. если бы был с сабами нерусского содержания, даже не стал бы писать, с переводом у меня на ура, а вот на слух уже хуже...на порядок.. Хм, интерестно было бы поглядеть/послушать качество озвучки и сложность используемого языка. |
|
|
|
|
May 27 2007, 19:20
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#95
|
|
|
Extrime Hi-End&Fidelity Группа: Members Сообщений: 1330 Регистрация: 28-August 04 Из: Opposite inside Пользователь №: 99 Настроение: Кам бэк Вес: 159 кг
Удалено: 20.97% |
Цитата(spike @ 27.5.2007, 20:09) Хм, интерестно было бы поглядеть/послушать качество озвучки и сложность используемого языка. кинул в инкам аниме сервака трейлер, но чересчур многого от него ждать не стоит...короткий...да и года были 83-85, там не все так сложно с произношениями было) -------------------- Телевизоры Samsung, Toshiba, LG под заказ и без посредников, с фирменным сервисом и ценами находится у меня в личке. Постоянным покупателям - индивидуальный подход и дополнительные скидки гарантируются) Удовольствие от хорошего качества длится дольше, чем радость от низкой цены Бюро добрых услуг и НОВЫЕ АКЦИИ: http://forum.crownet.ru/index.php?showtopi...mp;#entry391750 Довольный покупатель - лучшая реклама |
|
|
|
|
May 27 2007, 19:24
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#96
|
|
 キッリロウ Группа: Members Сообщений: 4258 Регистрация: 28-April 05 Пользователь №: 917 Настроение: :( Вес: 148 кг
Удалено: 31.87% |
Цитата(The_DARrrKest @ 27.5.2007, 20:20) кинул в инкам аниме сервака трейлер, но чересчур многого от него ждать не стоит...короткий...да и года были 83-85, там не все так сложно с произношениями было) в сторону: не превращайте аниме-сервак в файлообменник 
-------------------- Фотографирую
Держи друзей под рукой, а врагов у самого сердца.©аль-Малик ан-Насир Салах-ад-Дин Хороший мембер - забаненный мембер ©Webmaster Наверно ты анемешнег?! Ну... тут всё - клиника ^_^ © FanToMasS Написав что-либо резкое, лучше лишний раз подумать прежде чем нажать на кнопку "Отправить"... © Webmaster Афтар купи зенит © zuiko Мертвые тянут блюз, живые поют джаз. |
|
|
|
|
May 27 2007, 19:26
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#97
|
|
|
Extrime Hi-End&Fidelity Группа: Members Сообщений: 1330 Регистрация: 28-August 04 Из: Opposite inside Пользователь №: 99 Настроение: Кам бэк Вес: 159 кг
Удалено: 20.97% |
Цитата(Barns @ 27.5.2007, 20:24) в сторону: не превращайте аниме-сервак в файлообменник разве это захламление сервака? ведь это аниме, хоть и трейлер и вполне может быть положено в ту же папку, что и 9 серий самого Robotech что есть на серве...где ошибка? -------------------- Телевизоры Samsung, Toshiba, LG под заказ и без посредников, с фирменным сервисом и ценами находится у меня в личке. Постоянным покупателям - индивидуальный подход и дополнительные скидки гарантируются) Удовольствие от хорошего качества длится дольше, чем радость от низкой цены Бюро добрых услуг и НОВЫЕ АКЦИИ: http://forum.crownet.ru/index.php?showtopi...mp;#entry391750 Довольный покупатель - лучшая реклама |
|
|
|
|
May 27 2007, 20:19
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#98
|
|
 Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
Цитата(The_DARrrKest @ 27.5.2007, 14:52) ммм, такой вопрос...кто нибудь в сети на постоянке все таки делает сабы или это благое начинание умерло на корню? просто качаю 14 гигов Robotech общим весом в 85 серий и его же но полнометражку Robotech The untold story - судя по всему сие на великом и могучем аглицком и без сабов...кто нибудь сможет мне помочь? или скажем их найти в сети? со своей стороны готов предоставить все материалы и знание английского, в помощь... Начинание не умерло. На данный момент я перевожу Kaze no Yojimbo. Правда сейчас сессия и поэтому все идет медленно. -------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
May 27 2007, 20:26
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#99
|
|
|
Extrime Hi-End&Fidelity Группа: Members Сообщений: 1330 Регистрация: 28-August 04 Из: Opposite inside Пользователь №: 99 Настроение: Кам бэк Вес: 159 кг
Удалено: 20.97% |
я никуда не тороплюсь - так как судя по времени скачивания, одна серия будет в 3-4 дня предоставляться
-------------------- Телевизоры Samsung, Toshiba, LG под заказ и без посредников, с фирменным сервисом и ценами находится у меня в личке. Постоянным покупателям - индивидуальный подход и дополнительные скидки гарантируются) Удовольствие от хорошего качества длится дольше, чем радость от низкой цены Бюро добрых услуг и НОВЫЕ АКЦИИ: http://forum.crownet.ru/index.php?showtopi...mp;#entry391750 Довольный покупатель - лучшая реклама |
|
|
|
|
Jun 1 2007, 21:33
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#100
|
|
|
Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
Сессия закрыта, продолжаю перевод Kaze no Yojimbo. 1-ю и 10-ю серии выкладывать не буду, так как на них перевод уже есть. Начнём с 15-й. Завтра оформлю по такому же принципу 16-ю и переведу 17-ю.
Ах да, сами титры брать у меня на ФТП в корне. Адрес в подписи. Сообщение отредактировал О-пять. - Jun 1 2007, 21:34 -------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
Jun 3 2007, 17:36
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#101
|
|
|
Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
Готовы 16 и 17, перевожу 18. Но выклдываю только 16, так как у 17 немного текст подправить надо. Брать там же - у меня на фтп в корне. Как будет полный перевод кину на сервер.
-------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
Jun 9 2007, 21:14
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#102
|
|
|
Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
У меня на фтп лежат 15-19 серии Kaze no Yojimbo.
-------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
Jun 15 2007, 20:00
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#103
|
|
|
Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
На фтп лежат 15-21 серии Kaze no Yojimbo. У меня дома брат остаётся, так что компьютер регулярно будет включен. Как вернусь с военных сборов, продолжу перевод.
-------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
Jul 17 2007, 19:02
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#104
|
|
|
Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
22-я серия переведена и лежит у меня на ФТП.
-------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
Jul 17 2007, 19:04
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#105
|
|
|
ダメ 人間 Группа: Модератор Сообщений: 3181 Регистрация: 15-September 04 Пользователь №: 126 Вес: 203 кг
Удалено: 17.27% |
может ты на сервер будешь ложить?
 ---------------17th July 2007 - 20:04------------- PS: на фансабс.ру тоже до 22ой перевели |
|
|
|
|
Jul 17 2007, 19:37
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#106
|
|
|
Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
Цитата(xZ`HeXem^^ @ Jul 17 2007, 20:04) может ты на сервер будешь ложить? ---------------17th July 2007 - 20:04------------- PS: на фансабс.ру тоже до 22ой перевели Ник poccu9i на http://fansubs.ru это я и есть. К нам пока выкладывать не хочу по причине что надо ещё их проверить на литературность и ошибки. Там мне пообещали это сделать. -------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
Jul 18 2007, 00:05
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#107
|
|
|
ダメ 人間 Группа: Модератор Сообщений: 3181 Регистрация: 15-September 04 Пользователь №: 126 Вес: 203 кг
Удалено: 17.27% |
Цитата(О-пять. @ Jul 17 2007, 20:37) Ник poccu9i на http://fansubs.ru это я и есть. К нам пока выкладывать не хочу по причине что надо ещё их проверить на литературность и ошибки. Там мне пообещали это сделать. молодец) подвигайся удач тебе во всех окончаниях проектов, что ты начнешь
|
|
|
|
|
Jul 22 2007, 14:29
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#108
|
|
|
Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
Цитата(xZ`HeXem^^ @ Jul 18 2007, 01:05) молодец) подвигайся удач тебе во всех окончаниях проектов, что ты начнешь Вот спасибо. Кстати. Сегодня закончил перевод Kaze no Yojimbo. Титры пока ещё на ошибки не проверялись. Как только проверка будет закончена, я сразу выложу их на сервер. -------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
Jul 22 2007, 15:20
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#109
|
|
|
ダメ 人間 Группа: Модератор Сообщений: 3181 Регистрация: 15-September 04 Пользователь №: 126 Вес: 203 кг
Удалено: 17.27% |
Цитата(О-пять. @ Jul 22 2007, 15:29) Вот спасибо. Кстати. Сегодня закончил перевод Kaze no Yojimbo. Титры пока ещё на ошибки не проверялись. Как только проверка будет закончена, я сразу выложу их на сервер. спасибо тем кто предоставил сеё аниме)
|
|
|
|
|
Aug 5 2007, 21:47
IP: 10.10.0.0/16 | Сообщение
#110
|
|
|
Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
Теперь у нас все 4 OAV Fullmetal Alchemist переведены. Перевод последней OAV лежит в инкоме сервера, в разделе субтитров.
-------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
Sep 5 2007, 23:33
IP: 10.10.0.0/16 | Сообщение
#111
|
|
|
Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
Если кому интересно, то начался перевод Galaxy Railways TV-1. Правда в связи с практикой титры будут выходить не регулярно.
-------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
Sep 27 2007, 19:44
IP: 10.10.0.0/16 | Сообщение
#112
|
|
 Опытный пользователь Группа: Members Сообщений: 320 Регистрация: 3-August 04 Пользователь №: 75 Вес: 19 кг
Удалено: 3.61% |
имеется в наличии вот такое Аниме
Hungry Heart - Wild Striker никто футболом не увлечен из переводчиков? -------------------- Учиться, учиться и еще раз учиться, как это нужно - но как это противно!
|
|
|
|
|
Sep 27 2007, 22:07
IP: 10.10.0.0/16 | Сообщение
#113
|
|
 underworld Группа: Members Сообщений: 1356 Регистрация: 10-August 06 Пользователь №: 3982 Настроение: random Вес: 107 кг
Удалено: 23.09% |
QUOTE(Vikont @ Sep 27 2007, 20:44) имеется в наличии вот такое Аниме Hungry Heart - Wild Striker никто футболом не увлечен из переводчиков? хардсаб? -------------------- За честных и скромных! Нас осталось так мало... =)
|
|
|
|
|
Sep 28 2007, 15:19
IP: 10.10.0.0/16 | Сообщение
#114
|
|
|
Опытный пользователь Группа: Members Сообщений: 320 Регистрация: 3-August 04 Пользователь №: 75 Вес: 19 кг
Удалено: 3.61% |
Цитата(enfer @ Sep 27 2007, 23:07) хардсаб? английский -------------------- Учиться, учиться и еще раз учиться, как это нужно - но как это противно!
|
|
|
|
|
Sep 28 2007, 15:54
IP: 10.10.0.0/16 | Сообщение
#115
|
|
|
Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
Цитата(Vikont @ Sep 27 2007, 20:44) имеется в наличии вот такое Аниме Hungry Heart - Wild Striker никто футболом не увлечен из переводчиков? У меня уже есть проект. Поэтому могу быть только оформителем-корректором. -------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
Oct 20 2007, 20:11
IP: 10.10.0.0/16 | Сообщение
#116
|
|
|
underworld Группа: Members Сообщений: 1356 Регистрация: 10-August 06 Пользователь №: 3982 Настроение: random Вес: 107 кг
Удалено: 23.09% |
QUOTE(Vikont @ Sep 28 2007, 16:19) английский ну там есть встроенные сабы на англе? переводить с речи намного сложнее... -------------------- За честных и скромных! Нас осталось так мало... =)
|
|
|
|
|
Oct 20 2007, 23:59
IP: 10.10.0.0/16 | Сообщение
#117
|
|
|
Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
Вопрос:
Цитата(enfer @ Oct 20 2007, 21:11) ну там есть встроенные сабы на англе? переводить с речи намного сложнее... Ответ: Цитата(enfer @ Sep 27 2007, 23:07) хардсаб? Цитата(Vikont @ Sep 28 2007, 16:19) английский -------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
Nov 11 2007, 02:24
IP: 87.236.0.0/16 | Сообщение
#118
|
|
|
Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
Вообщем, The Galaxy Railways готово уже до 8-й серии, 9-я и 10-я на редактировании, 11-я в переводе. Смотреть здесь: http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=8737 если интересно. И на сайте http://anime.crownet.ru/film413 само аниме.
-------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
May 1 2008, 15:49
IP: 10.10.0.0/16 | Сообщение
#119
|
|
|
Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
Завершен перевод Galaxy Railways. Готовые субтитры лежат в инкоме сервера в соответствующем разделе.
Возобновляется перевод Gunparade Orchestra. Продолжается редакция перевода enfar'a Groove Adventure Rave. Начинается перевод Galaxy Express 999 - Adieu. Ожидается получение редактором дорамы Shinsengumi. -------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
May 9 2008, 22:38
IP: 10.10.0.0/16 | Сообщение
#120
|
|
|
underworld Группа: Members Сообщений: 1356 Регистрация: 10-August 06 Пользователь №: 3982 Настроение: random Вес: 107 кг
Удалено: 23.09% |
хех.. может и мне написать че-нить
типа:продолжается редактура, тайминг и координация по переводу kitsune сериала Monochrome factor )p.s. 4-z серия ужо давно переведена, как всегда ждем вечно пропадающего караокера  ну и продолжается перевод Groove Adventure Rave p.s. жутко быть enfar'ом 
Сообщение отредактировал enfer - May 9 2008, 22:44 -------------------- За честных и скромных! Нас осталось так мало... =)
|
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 16th December 2025 - 20:14 | |
| ||