 Проекты по переводу, может начать делать сабы? О.о |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  May 13 2006, 17:57
IP: 192.168.0.0/16 | Сообщение
#1
|
|
 ダメ 人間  Группа: Модератор Сообщений: 3181 Регистрация: 15-September 04 Пользователь №: 126 Вес:  203 кг 
Удалено: 17.27%  |
вот попался такой случай сабы One Peace только по 65ую в нете есть, а охото все....
кто-то говорил что стремится делать сабы =^.^= в общем может правда начать? О.о |
 |
 
|
 |
Ответов
(120 - 149)
|
Jun 3 2008, 22:48
IP: 10.10.0.0/16 | Сообщение
#121
|
|
 "Предвестник апакалипсиса" Группа: Members Сообщений: 1554 Регистрация: 21-May 07 Из: Святилеща теней Пользователь №: 7096 Настроение: Мрачное темнее ночи......... Вес: 23 кг
Удалено: 6.22% |
О-пять,я знаю ты делал сабы на "военный оркестор",а после 13 серии ты делал сабы?
|
|
|
|
|
Jun 3 2008, 22:54
IP: 10.10.0.0/16 | Сообщение
#122
|
|
 Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
Цитата(Кеншин @ Jun 3 2008, 23:48)  О-пять,я знаю ты делал сабы на "военный оркестор",а после 13 серии ты делал сабы? Нет ещё. Из-за работы не успеваю. Но у меня есть все серии и я потихоньку тяну с них тайминг. Так что всё будет. А пока что переделываю эти первые 13 серий. Там просто огромное количество ошибок. -------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
Jun 3 2008, 22:56
IP: 10.10.0.0/16 | Сообщение
#123
|
|
|
"Предвестник апакалипсиса" Группа: Members Сообщений: 1554 Регистрация: 21-May 07 Из: Святилеща теней Пользователь №: 7096 Настроение: Мрачное темнее ночи......... Вес: 23 кг
Удалено: 6.22% |
Цитата(О-пять. @ Jun 3 2008, 23:54) Нет ещё. Из-за работы не успеваю. Но у меня есть все серии и я потихоньку тяну с них тайминг. Так что всё будет. А пока что переделываю эти первые 13 серий. Там просто огромное количество ошибок. Буду ждать,а есть сроки на надежду? |
|
|
|
|
Jun 3 2008, 23:02
IP: 10.10.0.0/16 | Сообщение
#124
|
|
|
Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
Цитата(Кеншин @ Jun 3 2008, 23:56) Буду ждать,а есть сроки на надежду? Ну посчитаем: На след. неделе я на 20 дней уезжаю в поля на экологический мониторинг. Потом приезжаю и снова через неделю уезжаю на месяц уже на поиски хромитов в Западном Саяне. Потом приезжаю и через неделю снова уезжаю, но теперь уже в Железногорск (тоже что-то с экологией связано) на 10 дней. После этого, я полностью свободен до следующего лета. Что поделать, работаю геофизиком, почти-что геолог. Хотя насчет Железногорска... может его ещё и отменят. Самое плохое то, что жить будем в палатке посреди леса и гор, а значит дажде ноутбук не поможет. -------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
Jun 4 2008, 06:19
IP: 93.90.0.0/16 | Сообщение
#125
|
|
 underworld Группа: Members Сообщений: 1356 Регистрация: 10-August 06 Пользователь №: 3982 Настроение: random Вес: 107 кг
Удалено: 23.09% |
QUOTE(О-пять. @ Jun 4 2008, 00:02) Ну посчитаем: На след. неделе я на 20 дней уезжаю в поля на экологический мониторинг. Потом приезжаю и снова через неделю уезжаю на месяц уже на поиски хромитов в Западном Саяне. Потом приезжаю и через неделю снова уезжаю, но теперь уже в Железногорск (тоже что-то с экологией связано) на 10 дней. После этого, я полностью свободен до следующего лета. Что поделать, работаю геофизиком, почти-что геолог. Хотя насчет Железногорска... может его ещё и отменят. Самое плохое то, что жить будем в палатке посреди леса и гор, а значит дажде ноутбук не поможет. тебе бы вебстримовский модуль в ноут. 5 штук стоит, по идее должен инет тянуть, хотя кто его точно знает 
-------------------- За честных и скромных! Нас осталось так мало... =)
|
|
|
|
|
Jun 4 2008, 14:02
IP: 80.255.0.0/16 | Сообщение
#126
|
|
|
ダメ 人間 Группа: Модератор Сообщений: 3181 Регистрация: 15-September 04 Пользователь №: 126 Вес: 203 кг
Удалено: 17.27% |
Цитата(enfer @ Jun 4 2008, 07:19) тебе бы вебстримовский модуль в ноут. 5 штук стоит, по идее должен инет тянуть, хотя кто его точно знает и электричество генерировать будет?) |
|
|
|
|
Jun 4 2008, 22:24
IP: 93.90.0.0/16 | Сообщение
#127
|
|
|
underworld Группа: Members Сообщений: 1356 Регистрация: 10-August 06 Пользователь №: 3982 Настроение: random Вес: 107 кг
Удалено: 23.09% |
хм ну так мини ГЭС замутят
) или мельницу и с нее электричество будут тянуть ):
-------------------- За честных и скромных! Нас осталось так мало... =)
|
|
|
|
|
Jun 25 2008, 17:26
IP: 172.21.0.0/16 | Сообщение
#128
|
|
 Опытный пользователь Группа: Members Сообщений: 320 Регистрация: 3-August 04 Пользователь №: 75 Вес: 19 кг
Удалено: 3.61% |
может кто хочет перевсети этот сериал? Akagi
-------------------- Учиться, учиться и еще раз учиться, как это нужно - но как это противно!
|
|
|
|
|
Jun 26 2008, 09:29
IP: 93.90.0.0/16 | Сообщение
#129
|
|
|
underworld Группа: Members Сообщений: 1356 Регистрация: 10-August 06 Пользователь №: 3982 Настроение: random Вес: 107 кг
Удалено: 23.09% |
Вот это что ли: Touhai Densetsu Akagi - Yami ni Maiorita Tensai [2005]?
Ннет , спасибо, своих проектов хватает, а кроме нас с Россией никто походу и не переводит больше 
-------------------- За честных и скромных! Нас осталось так мало... =)
|
|
|
|
|
Dec 9 2008, 13:46
IP: 10.11.0.0/16 | Сообщение
#130
|
|
|
"Предвестник апакалипсиса" Группа: Members Сообщений: 1554 Регистрация: 21-May 07 Из: Святилеща теней Пользователь №: 7096 Настроение: Мрачное темнее ночи......... Вес: 23 кг
Удалено: 6.22% |
enfer знаю что ты редактор Моно факторе был,а че сабы заморозили?
|
|
|
|
|
Dec 9 2008, 21:29
IP: 10.11.0.0/16 | Сообщение
#131
|
|
|
underworld Группа: Members Сообщений: 1356 Регистрация: 10-August 06 Пользователь №: 3982 Настроение: random Вес: 107 кг
Удалено: 23.09% |
я и есть
ну у всех дел по горло и всем некогда + стэну плевать на проект, все держалось на желании китсунэ, а она его потеряла. ну вообщем она по-тихоньку доделает еще 2 серии думаю, но ансаба больше не было после 12. другая команда хз где сабы берет, они никому не говорят, думаю с япа переводят.
-------------------- За честных и скромных! Нас осталось так мало... =)
|
|
|
|
|
Dec 10 2008, 20:53
IP: 10.11.0.0/16 | Сообщение
#132
|
|
|
underworld Группа: Members Сообщений: 1356 Регистрация: 10-August 06 Пользователь №: 3982 Настроение: random Вес: 107 кг
Удалено: 23.09% |
по последним данным пеервод 11 серии близок к завершению = вышел ансаб на 13
-------------------- За честных и скромных! Нас осталось так мало... =)
|
|
|
|
 Dec 10 2008, 20:57
IP: 10.11.0.0/16 | Сообщение
#133
|
|
|
"Предвестник апакалипсиса" Группа: Members Сообщений: 1554 Регистрация: 21-May 07 Из: Святилеща теней Пользователь №: 7096 Настроение: Мрачное темнее ночи......... Вес: 23 кг
Удалено: 6.22% |
Цитата(enfer @ Dec 10 2008, 22:53) по последним данным пеервод 11 серии близок к завершению = вышел ансаб на 13 да я уже давно 14 саб отсмотрел. |
|
|
|
|
Dec 10 2008, 22:23
IP: 10.11.0.0/16 | Сообщение
#134
|
|
|
underworld Группа: Members Сообщений: 1356 Регистрация: 10-August 06 Пользователь №: 3982 Настроение: random Вес: 107 кг
Удалено: 23.09% |
QUOTE(Кеншин @ Dec 10 2008, 20:57) да я уже давно 14 саб отсмотрел. ну это перевод с япа, а единственный кто делает ансаб - ainex которые выпускают его с периодичностью от месяца до 3-х -------------------- За честных и скромных! Нас осталось так мало... =)
|
|
|
|
|
Dec 10 2008, 23:05
IP: 10.11.0.0/16 | Сообщение
#135
|
|
|
"Предвестник апакалипсиса" Группа: Members Сообщений: 1554 Регистрация: 21-May 07 Из: Святилеща теней Пользователь №: 7096 Настроение: Мрачное темнее ночи......... Вес: 23 кг
Удалено: 6.22% |
Цитата(enfer @ Dec 11 2008, 00:23) ну это перевод с япа, а единственный кто делает ансаб - ainex которые выпускают его с периодичностью от месяца до 3-х Да че то в последнея время,очень проэктов много затухли,а еще сессия не началась.    О-пять можеш просвятить как твои проэкты продвигаются? Сообщение отредактировал Кеншин - Dec 10 2008, 23:13 |
|
|
|
|
Dec 10 2008, 23:21
IP: 10.11.0.0/16 | Сообщение
#136
|
|
|
underworld Группа: Members Сообщений: 1356 Регистрация: 10-August 06 Пользователь №: 3982 Настроение: random Вес: 107 кг
Удалено: 23.09% |
эм, рейв идет у нас с россией
правда после работы желания пеерводить нету завтра мож допереведу 49.га-рей щас делается без меня, тупо мое оформление вставляют, я ниче не корректю. доделают сериал и будут по новой переводить нормально. там и оформление я другое сделаю вампир встал, к концу недели должен получить серии по концу первого сезона .. доделать их и в архив, и переводчица решит судьбу 2-го сезона. монохром уже сказал. ищется переводчик с японского на продолжение проекта LoveGetCHU. редактор Haru-kaze, я оформитель. Так что если кто у нас в сети желает - прошу. Ну и парочка полнометражек в планах и все. шикабане-химе отказался. ультрафиолет - нет редактора - пропала, так что тоже отказался
-------------------- За честных и скромных! Нас осталось так мало... =)
|
|
|
|
 Dec 10 2008, 23:27
IP: 10.11.0.0/16 | Сообщение
#137
|
|
|
"Предвестник апакалипсиса" Группа: Members Сообщений: 1554 Регистрация: 21-May 07 Из: Святилеща теней Пользователь №: 7096 Настроение: Мрачное темнее ночи......... Вес: 23 кг
Удалено: 6.22% |
Цитата(enfer @ Dec 11 2008, 01:21) эм, рейв идет у нас с россией правда после работы желания пеерводить нету завтра мож допереведу 49.га-рей щас делается без меня, тупо мое оформление вставляют, я ниче не корректю. доделают сериал и будут по новой переводить нормально. там и оформление я другое сделаю вампир встал, к концу недели должен получить серии по концу первого сезона .. доделать их и в архив, и переводчица решит судьбу 2-го сезона. монохром уже сказал. ищется переводчик с японского на продолжение проекта LoveGetCHU. редактор Haru-kaze, я оформитель. Так что если кто у нас в сети желает - прошу. Ну и парочка полнометражек в планах и все. шикабане-химе отказался. ультрафиолет - нет редактора - пропала, так что тоже отказался Меня одно не радует,что по пять команд берут один проэкт и переводят,зная что еще полным полно не переведенного аниме,не мне конечно это судить,но это не надо забывать.
|
|
|
|
|
Dec 11 2008, 00:44
IP: 10.11.0.0/16 | Сообщение
#138
|
|
|
underworld Группа: Members Сообщений: 1356 Регистрация: 10-August 06 Пользователь №: 3982 Настроение: random Вес: 107 кг
Удалено: 23.09% |
QUOTE(Кеншин @ Dec 10 2008, 23:27) Меня одно не радует,что по пять команд берут один проэкт и переводят,зная что еще полным полно не переведенного аниме,не мне конечно это судить,но это не надо забывать. ну число фансаберов хоть и становится больше, но не на много, старые уходят из фансаба, а новых не так уж и много, да и их уровень очень далек даже от приемлемого, им еще учиться и учиться, да и многим из них грамоту подучить не мешает и литературный перевод поучиться делать, а не дословный. Но проблема даже не в этом, число приемлемых ансабов катастрофически сокращаются, старые команды либо ухудшили качество, либо слишком медленно делают, а остальные спидсаберы с отвратным английским и вообще переводом, где не поняли - додумали. А японистов мало и они не спешат за что-то браться. По поводу онгоингов, редко когда за один онгоинг берется сразу несколько хороших команд, чаще одна хорошая и остальные тяп-ляперы, которые пренебрегают качеством в угоду скорости. А вообще, онгоинги зло, я вот заканчиваю проекты и перехожу на полнометражки. На них и времени в сумме меньше намного надо, да и желание делать не пропадает на середине Поработал раз и уже готовый проект. Многие сериалы просто сливают, начинаешь смотреть - прикольно и работаешь с энтузиазмом, а потом хрень какая начинается в середине, так хоть бросай.
-------------------- За честных и скромных! Нас осталось так мало... =)
|
|
|
|
|
Dec 14 2008, 12:45
IP: 10.12.0.0/16 | Сообщение
#139
|
|
|
Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
1) Доделал: http://anime.kraslan.ru/film865 Отдал редактору на проверку. Возможно будет сделан хард, но скорее всего оставлено в виде софта.
2) Сделал 2 из 3 арки http://anime.kraslan.ru/film500 Как только мне с япа переведут 5 превьюшек, выложу на доступ. Осталось сделать 7 серий. 3) К НГ попытаюсь сделать 10 серий http://wiki.d-addicts.com/Shinsengumi На данный момент готово 8, они лежат у редактора на проверке. 4) С enfer доделываем http://anime.kraslan.ru/film346 5) Ну и так по мелочи... -------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
Dec 14 2008, 13:25
IP: 10.11.0.0/16 | Сообщение
#140
|
|
|
"Предвестник апакалипсиса" Группа: Members Сообщений: 1554 Регистрация: 21-May 07 Из: Святилеща теней Пользователь №: 7096 Настроение: Мрачное темнее ночи......... Вес: 23 кг
Удалено: 6.22% |
Цитата(О-пять. @ Dec 14 2008, 14:45) 1) Доделал: http://anime.kraslan.ru/film865 Отдал редактору на проверку. Возможно будет сделан хард, но скорее всего оставлено в виде софта. 2) Сделал 2 из 3 арки http://anime.kraslan.ru/film500 Как только мне с япа переведут 5 превьюшек, выложу на доступ. Осталось сделать 7 серий. 3) К НГ попытаюсь сделать 10 серий http://wiki.d-addicts.com/Shinsengumi На данный момент готово 8, они лежат у редактора на проверке. 4) С enfer доделываем http://anime.kraslan.ru/film346 5) Ну и так по мелочи... Меня больше интересует,Галакси экспресс тв-2,как там дела продвигаются?
|
|
|
|
|
Dec 14 2008, 15:36
IP: 10.12.0.0/16 | Сообщение
#141
|
|
|
Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
Только после НГ. Дело в том, что мне без разницы, я могу начать хоть сейчас. Но вот у редактора нет самих серий, а без егог правок я всё равно выкладывать ничего не буду.
Кстати по ОВА... Редактор достал сами серии и начал их редактировать. ТАк что в скором времени будет удобоваримый саб. -------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
Mar 9 2009, 17:32
IP: 10.11.0.0/16 | Сообщение
#142
|
|
|
"Предвестник апакалипсиса" Группа: Members Сообщений: 1554 Регистрация: 21-May 07 Из: Святилеща теней Пользователь №: 7096 Настроение: Мрачное темнее ночи......... Вес: 23 кг
Удалено: 6.22% |
Цитата(О-пять. @ Dec 14 2008, 17:36) Только после НГ. Дело в том, что мне без разницы, я могу начать хоть сейчас. Но вот у редактора нет самих серий, а без егог правок я всё равно выкладывать ничего не буду. Кстати по ОВА... Редактор достал сами серии и начал их редактировать. ТАк что в скором времени будет удобоваримый саб. Галакси экспресс тв-2,как продвигается перевод? |
|
|
|
|
Apr 1 2009, 13:56
IP: 10.11.0.0/16 | Сообщение
#143
|
|
|
"Предвестник апакалипсиса" Группа: Members Сообщений: 1554 Регистрация: 21-May 07 Из: Святилеща теней Пользователь №: 7096 Настроение: Мрачное темнее ночи......... Вес: 23 кг
Удалено: 6.22% |
Цитата(Кеншин @ Mar 9 2009, 18:32) Галакси экспресс тв-2,как продвигается перевод? О-пять.не таи поделись секретами. 
|
|
|
|
|
May 1 2009, 18:05
IP: 87.236.0.0/16 | Сообщение
#144
|
|
|
Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
Отправил сегодня редактору/оформителю первую серию ГЖД-2. Сам пока дооформляю/редактирую последние серии GPO.
-------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
May 1 2009, 19:05
IP: 94.78.0.0/16 | Сообщение
#145
|
|
|
"Предвестник апакалипсиса" Группа: Members Сообщений: 1554 Регистрация: 21-May 07 Из: Святилеща теней Пользователь №: 7096 Настроение: Мрачное темнее ночи......... Вес: 23 кг
Удалено: 6.22% |
Цитата(О-пять. @ May 1 2009, 19:05) Отправил сегодня редактору/оформителю первую серию ГЖД-2. Сам пока дооформляю/редактирую последние серии GPO. Молодец,ждем с прибольшим желанием это все увидеть. 
|
|
|
|
|
May 17 2009, 12:37
IP: 87.236.0.0/16 | Сообщение
#146
|
|
|
Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
Две серии второго ГЖД уже у редакора. Между тем на работе в обеденное время делаю одну полнометражную дорамку, одного известного аниме-режиссера. Осталось около 300 строк доперевести.
-------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
May 19 2009, 10:51
IP: 94.78.0.0/16 | Сообщение
#147
|
|
 SuperSaiyan Группа: Members Сообщений: 542 Регистрация: 29-August 05 Из: m-22 Пользователь №: 1242 Настроение: KaMeHaMeHa Вес: 7 кг
Удалено: 18.98% |
http://notabenoid.com/book/2620/ может кто согласится доперевести?
--------------------  |
|
|
|
|
Oct 21 2009, 15:38
IP: 94.78.0.0/16 | Сообщение
#148
|
|
|
"Предвестник апакалипсиса" Группа: Members Сообщений: 1554 Регистрация: 21-May 07 Из: Святилеща теней Пользователь №: 7096 Настроение: Мрачное темнее ночи......... Вес: 23 кг
Удалено: 6.22% |
Цитата(О-пять. @ May 17 2009, 13:37) Две серии второго ГЖД уже у редакора. Между тем на работе в обеденное время делаю одну полнометражную дорамку, одного известного аниме-режиссера. Осталось около 300 строк доперевести. ну что там нагревается ГЖД дальше? |
|
|
|
|
Oct 22 2009, 19:21
IP: 87.236.0.0/16 | Сообщение
#149
|
|
|
Родился и вырос на форуме Группа: Members Сообщений: 2923 Регистрация: 16-November 04 Пользователь №: 379 Вес: 77 кг
Удалено: 20.59% |
6 серий у редактора, 7-я у меня на переводе.
-------------------- Природа и все её законы были покрыты тьмой,
Бог сказал: "Да будет Ньютон!", и всё осветилось. ...Но ненадолго! Дьявол сказал: "Да будет Эйнштейн!", И всё вновь погрузилось во тьму. |
|
|
|
|
Oct 22 2009, 19:48
IP: 94.78.0.0/16 | Сообщение
#150
|
|
|
"Предвестник апакалипсиса" Группа: Members Сообщений: 1554 Регистрация: 21-May 07 Из: Святилеща теней Пользователь №: 7096 Настроение: Мрачное темнее ночи......... Вес: 23 кг
Удалено: 6.22% |
Цитата(О-пять. @ Oct 22 2009, 20:21) 6 серий у редактора, 7-я у меня на переводе. это ты мне говорил,3,4,5 готовые уже? |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 16th December 2025 - 18:23 | |
| ||